Dark Dude : versión en español
(Book)

In Spanish. Translated from the English.

Rico Fuentes está cansado de que lo acosen debido a su piel clara. Está harto de asistir a un centro escolar catastrófico donde hay chico que mueren a tiros, para luego volver a casa y que mamá le eche la culpa de su infelicidad. Está cansado de vivir en Harlem, entre armas de fuego y yonquis. Cuando su padre lo amenaza con enviarlo a una escuela militar en Florida, Rico decide que se marcha de Nueva York por su cuenta. Arrastrando a su mejor amigo, que ha tenido problemas serios con la heroína, se encamina al oeste en busca de algo mejor. Wisconsin, todo verdor, pasteles de manzana y cercas de madera, parece la total antítesis de Harlem, hasta que Rico descubre que ciertas cosas no pueden dejarse atrás, que uno no puede limitarse a cortar amarras y a olvidar.

In the 1960s, Rico Fuentes, a pale-skinned Cuban American teenager, abandons drug-infested New York City for the picket fence and apple pie world of Wisconsin, only to discover that he still feels like an outsider and that violent and judgmental people can be found even in the wholesome Midwest.

Texto en español.